Wednesday, October 06, 2004

The man with a hoe


L'homme la houe by Jean-Francois Millet

In 1899 an American schoolteacher, Charles Edward Anson Markham (1852-1940), who used the penname Edwin Markham, was inspired by an 1863 painting to write a poem. The painting was "L'homme la houe" by the French artist, Jean-Francois Millet (1814-1875); the poem was "The Man with a Hoe".

The poem quickly became as famous as the painting. Both continue to be moving testimonies to what the too prevalent inhumanity of humanity can cause.

The Man with a Hoe
by Edwin Markham

Bowed by the weight of centuries he leans
Upon his hoe and gazes on the ground,
The emptiness of ages in his face,
And on his back, the burden of the world.
Who made him dead to rapture and despair,
A thing that grieves not and that never hopes,
Stolid and stunned, a brother to the ox?
Who loosened and let down this brutal jaw?
Whose was the hand that slanted back this brow?
Whose breath blew out the light within this brain?

Is this the Thing the Lord God made and gave
To have dominion over sea and land;
To trace the stars and search the heavens for power;
To feel the passion of Eternity?
Is this the dream He dreamed who shaped the suns
And marked their ways upon the ancient deep?
Down all the caverns of Hell to their last gulf
There is no shape more terrible than this--
More tongued with cries against the world's blind greed--
More filled with signs and portents for the soul--
More packed with danger to the universe.

What gulfs between him and the seraphim!
Slave of the wheel of labor, what to him
Are Plato and the swing of the Pleiades?
What the long reaches of the peaks of song,
The rift of dawn, the reddening of the rose?
Through this dread shape the suffering ages look;
Time's tragedy is in that aching stoop;
Through this dread shape humanity betrayed,
Plundered, profaned and disinherited,
Cries protest to the Powers that made the world,
A protest that is also prophecy.

O masters, lords and rulers in all lands,
Is this the handiwork you give to God,
This monstrous thing distorted and soul-quenched?
How will you ever straighten up this shape;
Touch it again with immortality;
Give back the upward looking and the light;
Rebuild in it the music and the dream;
Make right the immemorial infamies,
Perfidious wrongs, immedicable woes?

O masters, lords and rulers in all lands,
How will the future reckon with this Man?
How answer his brute question in that hour
When whirlwinds of rebellion shake all shores?
How will it be with kingdoms and with kings--
With those who shaped him to the thing he is--
When this dumb Terror shall rise to judge the world,
After the silence of the centuries?

Link

Saturday, September 25, 2004

Patindihan sa english

Galing sa isang email. Enjoy!!
  1. "Who did ordered?"
  2. "Well well well. Look do we have here!"
  3. "Let's give them a big hand of applause."
  4. "The more the manyer."
  5. "It's a no-win-win situation."
  6. "Burn the bridge when you get there."
  7. "Anulled and void."
  8. "Mute and academic."
  9. "C'mon let's join us!"
  10. "If worse comes to shove."
  11. "Are you joking my leg?"
  12. "It's not my problem anymore, it's your problem anymore."
  13. "What are friends are for?"
  14. "You can never can tell."
  15. "Been there, been that."
  16. "Forget it about it."
  17. "Give him the benefit of the daw."
  18. "It's a blessing in the sky."
  19. "Right there and right then."
  20. "Where'd you came from?"
  21. "Take things first at a time."
  22. "You're barking at the wrong dog."
  23. "You want to have your cake and bake it too."
  24. "First and for all."
  25. "Now and there."
  26. "I'm only human nature."
  27. "The sky's the langit."
  28. "That's what I'm talking about it."
  29. "One of these days is not like the other."
  30. "So far, so good, so far."
  31. "Time is of the elements."
  32. "In the wink of an eye."
  33. "The feeling is actual."
  34. "For all intense and purposes."
  35. "I ran into some errands."
  36. "Hi. I'm , what's yours?"
  37. "What is the world is coming to?"
  38. "What is the next that is?"
  39. "Get the most of both worlds."
  40. "Bahala na sila sa mga batman nila."
  41. "Whatever you say so."
  42. "Base-to-base casis."
  43. "My answers have been prayered."
  44. "Please me alone!"
  45. "It's as brand as new."
  46. "So... what's a beautiful girl like you?...."
  47. "I can't take it anymore of this!"
  48. "Are you sure ka na ba?"
  49. "Can't you just cut me some slacks?"
  50. I couldn't care a damn!
  51. What's your next class before this?
  52. Nothing in this world is perfect except the word "change"
  53. Can you repeat that again for the second time around once more from the top?(ulitin natin hanggang mamatay tayo!)
  54. My dad brought home a lot of hand-me-downs! (Translation: Daming pasalubong ng tatay ko.)
  55. Standard and Chartered Bank
  56. I'm very iterated!!! (transalation: galit sya! haha!)
  57. I'm sorry, my boss just passed away. (translation: kakadaan lang ng boss nya.)
  58. Hello, my boss is out of town. Would you like to wait?
  59. What happened after the erection of Mayon Volcano?
  60. Don't touch me not!
  61. Hello?... For a while, please hang yourself...
  62. Its spilled milk under the bridge.
  63. Don't change anything! Keep it at ease.
  64. Hello McDo? Mag-i-inquire lang ako kung magkano ang kidney meal? (yung pang-batang pagkain)
  65. You!!! You're not a boy anymore! You're a man anymore!
  66. Out of fit ako these days eh... (translation: di sya nakakapag-exercise)
  67. Bring down the house down!
  68. I'm the world champion of the World!!!
  69. Beneath the Belt!
  70. Rule of Hand... (thumb yata ibig sabihin...)
  71. Can you repeat it once again?
  72. Mukhang haggard-looking.
  73. Do you have more brighter ideas?
  74. I told you not to go to but you go to..now,look at?
  75. Halatang obvious naman yata.

And that is all it is ... folks (ha ha ha ha ha!)

Link

Sunday, August 29, 2004

Coal-fired power plant
Questions on safety to environment

Business World
27-28/08/2004

By ELLEN P. RED, Correspondent

Technical experts from Japan noted that the project's environmental plan falls short of criteria set for modern coal-fired plants.

Power consumers of Cagayan de Oro City are hopeful that the coal-fired power plant project in the nearby town of Villanueva, would alleviate a foreseen supply shortage starting next year.

Local and foreign environmentalists, however, claimed that the project would pose a major hazard to ecosystems.

Technical experts from Japan noted that the project's environmental plan falls short of criteria set for modern coal-fired plants.

In a comparative study made by Friends of the Earth-Japan on projected emissions of the coal-fired power plant and three Japanese coal plants, it was noted that the project is not using the best technically available system to counter pollution effects.

It said that the sulfur oxides emission will be five times compared to Hekinan 1, a coal-fired plant in Aichi, Japan.

Hekinan 1 has the most advanced pollution control measure in Japan. The power plant is also projected to have eight times higher nitrogen oxide emission compared to Hekinan 1, the study added.

The Mindanao project, Friends of the Earth-Japan said, is even more pollutant than the Nakoso 7 coal-fired power plant in Fukushima, Japan, which was established in the 1970s.

Environmental watchdog Greenpeace, in another report, said coal-fired power stations are dirty and dangerous sources of electricity.

"Besides being extremely dirty, the burning of coal is an industrial process that creates huge quantities of carbon dioxide, the main greenhouse gas causing global warming."

In August 2001, Greenpeace issued a report detailing the mercury emission of coal plants.

Evidence was provided by fly ash samples taken from the 600-megawatt coal-fired power plant in Calaca, Batangas.

Mercury was detected in at least four fly ash samples that Greenpeace sent for testing to a commercial laboratory.

Mercury is a lethal neurotoxin that it only takes 1/70th of a teaspoon to contaminate a 10.11-hectare lake, to the point that fish caught in the lake are considered unfit for human consumption, Greenpeace claimed.

Kim Gargar, spokesman of the People's Campaign Against the Mindanao Coal-Fired Power Plant, said, "The dangers posed by gas emissions and other toxic wastes to human health are enough reasons to junk the multi-million dollar project."

Ms. Gargar said the coal-fired power plant operation would be a threat to the biodiversity of the Macajalar Bay, where fishes, seaweeds, and corals would be affected due to thermal and chemical changes in the water.

COPE WITH SHORTFALL

Regional planning officials have said the project was envisioned to help Mindanao cope with the shortfall of electric power supply by 2006 as projected by the National Power Corp. (Napocor).

The proposed power plant is among the projects in the Department of Energy's 2002-2011 energy plan.

It received favorable recommendations from local legislative bodies, the regional development council (RDC), National Economic and Development Authority, and the Department of Environment and Natural Resources (DENR).

The proposed coal power plant will be in a 55-hectare lot within the Phividec Industrial Estate in Villanueva, Misamis Oriental.

The project will be implemented under the build-operate-transfer scheme, whereby Napocor, under a power purchase agreement deal, will buy from the project proponent the generated electrical power within a 25-year cooperation period at guaranteed levels of performance. After 25 years, the ownership of the plant shall be turned over to the Napocor at no cost.

State Investment and Trust, Inc., a subsidiary of State Power Development Corp. (SPDC), won the bidding for the construction and 25-year operation of the 200-megawatt coal-fired power plant.

The company is a joint venture of SPDC and Steag AG, a German company with a long experience in coal power plants.

Based on a document submitted to the Misamis Oriental provincial board, the project proponent claims of state-of-the-art pollution mitigating devices for the plant.

The project proponent said the power plant would use coal with low sulfur and ash content and would install desulfurization plant, filter bag system and ash disposal area to "effectively reduce the concentration of the emissions and meet the prescribed limits."

The desulfurization plant is said to reduce the sulfur oxides emitted during the combustion of coal, while the filter bag system is said to separate particulate matter from the gaseous emissions.

As to effluents control, the project proponent said wastewater from the boiler area, fire fighting and filter flushing water will be discharged to the preliminary basin for temporary storage.

"Water quality of the combined effluent will be analyzed and treated on-site using the best available technology to ensure that all discharges will conform with DENR standards," the project proponent said. "Thermal effluents generated by the cooling water system will be discharged to the sea."

As stated in the environmental impact statement and other documents submitted by the project proponent, the estimated project cost is $300 million.

The technical secretariat of the RDC-Region 10 infrastructure/utilities development committee, in its report dated June 17, 2002, said out of the $300-million cost, 25% would be the equity of the project proponent, and 75% will be financed through loans from the Japan Bank for International Cooperation and KFW, a public export bank of Germany.

To date, construction of the plant has yet to start as the loans from the two banks, although approved, have yet to be released.

Meanwhile, Noboru Usami, a member of the Japanese Diet (parliament), recently conducted an investigation on the issues surrounding the plant.

In a press conference, Mr. Usami said the Japanese government, through the Ministry of Finance, has supervisory power over the Japan bank that is financing $110 million of the plant's $300-million cost.

Mr. Usami said his findings on the project will be submitted to the Diet for scrutiny.

Link

Tuesday, August 24, 2004

Environmentalists warn of harmful emissions from coal plant

Froilan Gallardo
MindaNews
08/23/04

CAGAYAN DE ORO CITY -- Emissions at the proposed Mindanao Coal-fired Thermal
Plant in Misamis Oriental could carry heavy concentrations of “harmful” chemicals,
sulphur and nitrogen dioxides, environmentalists here said.

This is because pollution control measures at the controversial coal plant are not up to “international standards,” according to the People’s Campaign against the Mindanao Coal Plant (Camp).

The group came to this conclusion after comparing the environmental structural designs of the coal plant with those in Japan. Japan has the most advanced pollution control measures in the world. Its three coal plants, Nakoso, Niichi and Hekinan, has desulphurization, denitrogenization and electric dust chambers to stop pollution.

Kim Gargar, Camp spokesperson said airborne emissions at the proposed Mindanao Coal
Plant will carry five times more of sodium dioxide; eight times as much of nitrogen
dioxide compared to the Japanese coal plants. He said the controversial coal plant in Tagoloan town is not adopting any of the anti-pollution measures that are being implemented in the Japanese coal plants.

“The pollution will sure have adverse effects on every life form in Cagayan de Oro City and Misamis Oriental,” said Gargar, who also chairs the physics department at the Mindanao Polytechnic State College here.

MindaNews tried to contact the management of State Power Development Corporation (SPDC), the firm that will oversee the operations of the 210-mw coal plant, but was informed by a source close to the company, that officials will issue a statement on the matter next week.

Two years ago, the government-owned Transmission Corporation (Transco) took the cudgels for SPDC officials in answering the environmental issues raised by the anti-coal plant activists. MindaNews phoned Ghaye Alegrio, SPDC operations officer, but Alegrio’s phone just kept ringing. Engr. Lorrymir Adaza, Transco chief, then said SPDC officials have assured them that the anti-pollution devises at the coal plant will follow international environmental standards.

Gargar said they based their conclusions on the environmental structural designs submitted by builders of the coal plant, German firms, KFW Bankengruppe and Steag
Electric Systems, to the Department of Environment and Natural Resources. He said they then compared it with those of the Japanese coal plants. According to the US Environmental Protection Agency (EPA), sodium and nitrogen dioxides act as precursor of acid rain, which can kill aquatic organisms, damage the habitat and erode buildings.

The EPA said sulphur dioxide is not usually absorbed by vegetation, but passes through the soil in the form of sulphate. A preliminary risk assessment made by EPA on the coal plants in the US said health risks are greater on mothers who consume large amounts of fish caught around coal plants. The US agency said children will suffer loss of cognitive abilities like language and motor skills. Respiratory illness, alterations in pulmonary defenses and aggravation of existing cardiovascular disease are among the health concerns listed by the EPA on coal plants. The US government has strictly required coal plants especially those built in the 50s, 60s and the 70s to adopt expensive anti-pollution control measures.

The Environmental Legal Assistance Center (Elac) in Cebu City, which is also opposing a similar coal plant project in that city, identified six other renewable sources of energy, which the Philippine government can tap: geothermal power, small hydropower, bagasse, garbage conversion into electric power system, windpower and solar power.

“While it may be true that these alternative sources are a little bit expensive than a coal-fired power plant, this is nothing compared to the savings we get from being
hospitalized,” the group said in its position paper.

The Philippine government has identified the 200-megawatt coal plant, which is scheduled to be completed in 2008, as one of its main sources of electricity to offset the increasing demand of power in the next decade.

Environmentalists in Cagayan de Oro, received a boost when a member of the Japanese Diet, Noburu Usami, came and visited the site of the proposed coal plant this week.

“I want to see if this project will really benefit the local people,” Usami told reporters during a press conference.

The Japan Bank for International Cooperation(JBIC)is financing US$100 million to build the coal plant in Misamis Oriental. German firms, KFW Bankengruppe and Steag Electric Systems, are financing the rest of the US$300 million.

Usami said he would make representations to the Japanese parliament to stop JBIC from bankrolling the project if he found the design of the coal plant is not “environmentally sound.”

Link

Saturday, August 21, 2004

Pabango Ng 'Yong Mata


Pabango Ng 'Yong Mata
Orange and Lemons

'Wag ka nang manangis irog
Sayang lamang ang luha mo
May paggagamitan ka nyan
Ako'y malapit nang mamatay
At saka mo na diligin
Ang libingan ko
Ng pabango ng 'yong mga mata

Luha, kusa na lang dumadaloy
Sa mga pagkakataon
Nagpapaalalang tayo's tao lamang

Pagsisisi, lagi na lang sa huli
Sa mga pagkakataong
Nakakalimot pagkat tayo'y tao lamang

Pilitin mang tumindig
Upang ika'y mahagkan man lang ng mahigpit
Kusang napapahandusay sa aking malupit na papag
Nabibilang ko ang sikat ng araw
Parang kay bilis na ng ikot ng mundo
Marahil ito na ang huling awit at hapdi
Na ipadarama ko sayo

'Wag ka nang manangis irog
Sayang lamang ang luha mo
May paggagamitan ka nyan
Ako'y malapit nang mamatay
At saka mo na diligin
Ang libingan ko
Ng pabango ng 'yong mga mata

Link

Church accepted Galileo's ideas 341 years after he died

from Galileo and the Inquisition

Being one of the most renowned scientist of his time Galileo's opinions were scrutinized not only be his peers, but by also by Church officials and the public in general. This made Galileo the lightning-rod of many complaints against the Copernican doctrine (and also some against Galileo himself). He did not come out unscathed out of these encounters.

In 1611 Galileo came to the attention of the Inquisition for the first time for his Copernican views. Four years later a Dominican friar, Niccolo Lorini, who had earlier criticized Galileo's view in private conversations, files a written complaint with the Inquisition against Galileo's Copernican views. Galileo subsequently writes a long letter defending his views to Monsignor Piero Dini, a well connected official in the Vatican, he then writes his Letter to the Grand Duchess Christina arguing for freedom of inquiry and travels to Rome to defend his ideas.

In 1616 a committee of consultants declares to the Inquisition that the propositions that the Sun is the center of the universe and that the Earth has an annual motion are absurd in philosophy, at least erroneous in theology, and formally a heresy. On orders of the Pope Paul V, Cardinal Bellarmine calls Galileo to his residence and administers a warning not to hold or defend the Copernican theory; Galileo is also forbidden to discuss the theory orally or in writing. Yet he is reassured by Pope Paul V and by Cardinal Bellarmine that he has not been on trial nor being condemned by the Inquisition.

In 1624 Galileo meets repeatedly with his (at that time) friend and patron Pope Urban VIII, he is allowed to write about the Copernican theory as long as he treated it as a mathematical hypothesis.

In 1625 a complaint against Galileo's publication The Assayer is lodged at the Inquisition by a person unknown. The complaint charges that the atomistic theory embraced in this book cannot be reconciled with the official church doctrine regarding the Eucharist, in which bread and wine are "transubstantiated" into Christ's flesh and blood. After an investigation by the Inquisition, Galileo is cleared.

In 1630 he completed his book Dialogue Concerning the Two Chief World Systems in which the Ptolemaic and Copernican models are discussed and compared and was cleared (conditionally) to publish it by the Vatican. The book was printed in 1632 but Pope Urban VIII, convinced by the arguments of various Church officials, stopped its distribution; the case is referred to the Inquisition and Galileo was summoned to Rome despite his infirmities.

In 1633 Galileo was formally interrogated for 18 days and on April 30 Galileo confesses that he may have made the Copernican case in the Dialogue too strong and offers to refute it in his next book. Unmoved, the Pope decides that Galileo should be imprisoned indefinitely. Soon after, with a formal threat of torture, Galileo is examined by the Inquisition and sentenced to prison and religious penances, the sentence is signed by 6 of the 10 inquisitors. In a formal ceremony at a the church of Santa Maria Sofia Minerva, Galileo abjures his errors. He is then put in house arrest in Sienna. After these tribulations he begins writing his Discourse on Two New Sciences.

Galileo remained under house arrest, despite many medical problems and a deteriorating state of health, until his death in 1642. The Church finally accepted that Galileo might be right in 1983.

Link

Wednesday, June 16, 2004

Piketlayn

ni Ina Alleco R. Silverio

Tanghaling tapat nang unang makilala ni Mang Joe si Mario. Nakaliliyo ang init. Matumal ang pagdaan ng mga dyip, kotse, at iba pang sasakyan sa kalsadang katapat ng pabrika; at ang ilang manggagawang matiyagang na nagc-cb o collection box sa mga dumadaang sasakyan ay nagrereklamo: kasabay ng kumpas ng kamay na may hawak na maliit na kartong pinatibay ng packing tape ang kanilang pagbulong ng “Taragis na init ito...”

Nakatalungko sa isang banko si Mang Joe sa ng barong na barong na itinayo ng mga welgista sa tapat ng Gate 2. Tumatagaktak ang pawis sa kanyang leeg na maya’t-maya’y kanyang pinupunasan ng bimpo. Kwarenta y tres anyos na siya, ngunit dahil sa hindi siya basta-basta nagpapagambala sa kahit mabibigat mga problema, mukha siyang mas bata. Nakakatulong din na nasa katauhan niya ang pagiging masayahin. Panaka-naka, sumisipol siya ng “Leron-leron sinta.”

May hawak siya noong komiks, ngunit sa sobrang init, tinamad siyang basahin ang mga salita, at nagkasya na lang siya sa pagtingin sa mga larawan.

Nasimula na siyang mapikit sa antok nang mapansin ang aninong pumatong sa pahina.

“Magandang hapon ho,” and bati ng may-ari ng anino. Binata.

“Magandang hapon din,” ang tugon ni Mang Joe. Nakipagkamay siya sa binata at sa tatlong kasama nito, dalawang dalaga, at isa pang binata. Minasdan niya ang unang binata. Maamo ang mukha. Medyo malalim ang mata. Madalas sigurong puyat, ani Mang Joe sa sarili.

“Upo kayo,” ang paanyaya niya. Nirolyo ni Mang Joe ang komiks at isinuksok sa bulsa sa likod ng kanyang medyo kupas nang pantalon. Sumilong ang mga kabataan at umupo sa kanyang tabi.

“Gusto ho sana naming makiisa sa pakikibaka ninyo dito sa Gardenia, ” simula ng binata.

Napangiti si Mang Joe. Seryoso ba’ng batang ito? Wala pa yatang beinte-dos, pero heto’t gumagamit ng mga salitang tulad ng “pakikibaka.”

Ngumiti si Mang Joe. “ Ganoon ba? E, Tara’t papakilala ko kayo sa mga kasama.” Tumayo si Mang Joe at lumabas nang barong-barong kasunod ang mga kabataan. Nakakailang hakbang pa lang sila nang huminto si Mang Joe.

“Teka nga pala, ano nga bang mga pangalan n’yo?”

Natawa ang mga kabataan, at parang iisang katawan na may apat na ulong nagkamot ng mga sintido. “Ako ho si Mario,” ani ng unang binata. Bumaling siya sa mga katabi, “Sila sina Lorena, Tere, at Goryo.”

“Ako si Joe,” pakilala ni Joe. “Joselito, pero ambisyong maging steytsayd, kaya ‘Joe’.”

Natawa ang mga estudyante, at kinabig ni Mario si Lorena sa kanyang tabi. Hindi ngumiti ang mga labi ng dalaga; subalit sa mga mata nitong pinapayungan ng mahabang pilikmata nakita ni Mang Jose ang masayang tugon ni Lorena sa biglang yakap ng binata.

Doon nagsimula ang pagdalaw-dalaw nina Mario sa Gardenia. Madalas may mga kasama siyang iba pang kabataan, isang dosena kung minsan. Mula nang dumating sila, naging madalas ang mga kuwentuhang kung tawagin nilang “dg.” “Discussion group” daw ang ibig sabihin.

Uupo sila sa isang bilog -mga estudyante at welgista - sa sementong sinapinan ng dyaryo at bubuo ng isang bilog. Pag nakapwesto na’ng lahat, saka sisimulan ang kuwentuhan. Kadalasan, si Goryo ang nagsisimula. Magbibiro muna ito (“O mga kasama, ano ang inilalagay sa kaha ng repridyireytor para lumamig ito? Sirit? E di yelo!”) at magpipilit na sila’y patawanin. Pero mas madalas kaysa hindi, pinupukol siya ng mga nilamukos na papel.

Medyo mabigat ang laman ng mga dg -- tungkol sa mga problemang kinakaharap ng mga manggagawa - hindi lang ng mga taga-Gardenia, kundi pati na rin ng mga taga- ibang pabrika at industriya. Napapag-usapan din ang mga nangyayari sa mga magsasaka, at sa mga iskwater o maralitang taga-lungsod. Minsan naman, tinatalakay ang kasaysayan ng Pilipinas.

Maaalam ang mga bata sa mga bagay usaping iyon, bagay na ikinamangha ni Mang Joe. Ganun ba’ng itinuturo sa mga eskwelahan ngayon? Aba’y noon lang niya nalamang traydor pala sa bayan si Aguinaldo! At lahat ng mga presidente mula kay Osmena hanggang kay Ramos sa kasalukuyan e sunod-sunuran lang sa gobyerno ng mga ‘Kano !

Sa mga ganoong kwentuhan at sa pagitan ng mga ito, mabilis na lumago ang pakikipagkaibigan ni Mang Joe sa mga kabataan.

Noong una, nahihiya siya kay Lorena, dahil sa anyo pala lang ng dalaga -- sa pananamit, sa kutis -- halatang anak-mayaman ito. Hindi niya alam kung paano ito babatiin. Ngunit napansin niyang hindi naman sa kanya naiilang o nahihiya si Lorena. Pagdating sa piketlayn, malayo pa lang si Lorena, pakanta na siya nitong binabati, “Mang Joe, kamusta ho kayo?”

Si Goryo naman ang payaso ng grupo. Maligsi at palabiro, maasahan si Goryong magpatawa kahit sa gitna ng pinakaseryosong dg. Walang magawa ang kanyang mga kasama kundi mapailing na lang sa kanya at matawa.

Samantala, kung nahihiya si Mang Joe kay Lorena, kumportable naman siya kay Tere. Giliw na giliw sa kanya si Mang Joe dahil kahawig ng maliit na dalaga ang anak niyang panganay na si Luisa noong ito’y mas bata pa. Estudyante ng fine arts si Tere, at kontribusyon niya sa piketlayn ang myural sa pader ng gate 4 kung saan dumadaan ang mga taga-manedsment. Pininta ni Tere ang logo ng Gardenia na isang bulaklak ng gardenia, pero sa halip na maputi at maaa-sutla ang mga talulot at buko nito, kinulayan niya ng putik at abo.

Ilang gabing pinagpuyatan ni Tere at ng kanyang mga nahakot na kaklase ang myural. Nang matapos ito, lumapit si Tere sa manggagawa, “O ano’ng sey mo Mang Joe, bilib ka na ba sa anak mo?”

Marami at paiba-iba ang mga batang mukhang dumaan sa harap ni Mang Joe, subalit ang mukha ni Mario ang naging pinaka-pamilyar sa kanya. Walang araw na hindi nakikita ang anino ng binata sa piketlayn. At tatlong gabi kada linggo , doon na rin ito natutulog, sa mga piraso ng karton na nagsisilbing banig na inilalatag sa malamig at malubak na semento.

Sa mga gabing sa piketlayn natutulog ang binata, sa tolda sa Gate 2 siya naglalagi at hanggang sa dalawin sila ng antok, nagpapalitan sila ng talambuhay ni Mang Joe.

“Ilang ba kayong magkakapatid, Mario?” ang tanong ng manggagawa.

“Nag-iisa lang ako, Mang Joe.”

“Isa ka lang? Buti’t di ka pinagbabawalan sa mga pinaggagawa mo!” iling ni Mang Joe. “Naglalagalag ka sa mga piket at rali, ‘di ba nang-aalala mga magulang mo sa ‘yo?”

“Minsan. Pero si Papa, wala dito. Nasa Saudi, kaya medyo maluwang akong nakakakilos.”

“E nanay mo?”

“Titser siya sa isang pribadong hayskul.”

Nalaman ni Mang Joe na tatlong taon nang aktibista si Mario. “Wala kasi akong ibang masalihang grupo sa kolehiyo, Mang Joe. Hindi ko naisipang mag-frat kasi wala sa itsura ko ang fratman. Pagdating sa sports, sa holen lang ako magaling kaya hindi rin ako sumali sa anumang varsity team,” ang biro nito.

“ Pinipigilan ka ba ng nanay mo dyan sa mga pinaggagawa mo?” ang tanong ni Mang Joe.

“Hindi naman.” Tumingin si Mario sa malayo. “Pero madalas na pinagsasabihan. Palagi daw mag-ingat, umiwas sa gulo...” Nang matanaw kung ano mang hinahanap, bumaling ang binata sa manggagawa.

“E kayo ho, pinipigilan ba kayo ni Aling Nida na sumali dito sa welga ninyo?”

Seryoso ang tono ng manggagawa. “Hindi rin naman. Pero madalas sinesermonan. Mag-ingat daw palagi, umiwas sa gulo...” Nagkatinginan ang dalawa at kapwa natawa.

“Siguro ang nanenermon talaga sa yo e si Lorena,” ang kantyaw ni Mang Joe.

“Oo nga ho,” patol naman ni Mario. “Daig pa niya ang Mama kung pagsabihan ako!”

“O yung mga nagugutom diyan at hindi pa nakakain, may natira pang kanin dito.”

“Maiuugat natin ang mga problema ng bansa sa pagiging mala-pyudal at malakonlonyal ng lipunan nito..”

“Tang’na yung mga lamok kagabi, bok - pinadala yata ng manedsment, ambabangis!”

Isang gabi na naman sa piketlayn.

Tuwing ikalawang araw kung umuwi sa kanilang bahay si Mang Joe. Maliligo lang siya kukuha ng pambihis, at pagkakatapos ay balik na sa piketlayn.

Maunawain ang kanyang maybahay na si Aling Nida. Naging kaklase ni Mang Joe ang dating Erlinda de Jesus sa PUP. Dalawang beses siyang niligawan ng mapilit na si Joe bago siya napasagot. Pagkalipas ng dalawang taon ng pagiging magkasintahan, nagpakasal sila bagamat kapwa hindi pa tapos ng pag-aaral.

“E pano, parating na si Luisa noon,” kuwento ni Aling Nida minsang dalhan niya ng pagkain ang asawa. “Binalaan siya ng kuya na kung hindi niya ako papakasalan, makikita na siyang lumulutang sa ilog bago pa ako lumubo nang tuluyan,” ang dagdag niya.

Mabait at pasensiyosa, sinusuportahan niya ang asawa sa pag-uunyon nito. Nang magwelga ang Gardenia at mawalan ng trabaho ang asawa, lalong nagpakasipag si Aling Nida sa pagtitinda ng lutong ulam. May kaunti na rin silang naipundar na puhunan para sa isang maliit na karinderya; at sa tulong na rin ng buwanang remitans na padala ng anak na nars, hindi gaanong nag-aalala si Aling Nida para sa kanyang pamilya. Hindi rin mabigat ang bayarin sa martikula ng bunso nilang si Jojo dahil may iskolarship ito. Sekond yir sa akawnting sa UST si Jojo.

Kung meron man siyang ikinakatakot, para yon sa kaligtasan ng asawa sa piketlayn. Pero sa halip na ipaalam ang pangamba sa asawa, idinadaan na lang niya ito sa biro.

“Ikaw na Joe ka baka may iba ka nang asawa diyan sa welga ninyo, ha? Baka ‘yon ang dahilan kung ba’t lagi kang nandun?” tanong ni Aling Nida sa asawa isang hapon sa piketlayn. “Kayong mga bata, isumbong n’yo agad sa akin kung nagluluko ‘tong matandang ‘to, ha?”

Nagtawanan ang mga bata, at sumabat si Mang Joe. “”Maari ba naman kitang palitan, Nida? Hinding-hindi ko magagawa iyon!” dahan-dahang yakap niya sa asawa. Masuyo ang tinig ng manggagawa. ”Magdagdag ng asawa, puwede, pero palitan? Neber!”

Hindi nakaiwas si Mang Joe sa batok ni Aling Nida.

Isang araw, umuwi si Mang Joe upang datnang sarado ang pinto, at pinid ang lahat ng bintana ng kanilang bahay. Nagtaka siya, at inisip na baka nagkasalisi sila ni Nida, inisip na baka nasa piketlayn ang asawa.

Sisilip na siya sa sariling bintana nang mamataan siya ng isang kapitbahay.

“Mang Joe!” ang sigaw nito mula sa kabilang bakod, “Si Aling Nida, pumunta sa PGH!”

Nagitla si si Mang Joe. “Bakit? Anon’g nangyari kay Nida?”

“Hindi ho si Aling Nida, si Jojo, ho. Nabangga daw ng owner na dyip. Patawid daw si Jojo sa kanto ng Forbes at Espana. Tinakbo ng nakabangga sa ospital. Tinawag dito sa amin mga isang oras na.”

Hindi pa tapos magsalita ang kapitbahay nang nagmamadaling tumalikod si Mang Joe.

Pagdating sa emergency ward, agad niyang nakita ang asawa. Nakaupo sa isang gilid, at nagkumpulan sa kanyang tabi ang ilang kaklase ni Jojo.

“Asan na si Jojo?” nanlalambot niyang tanong.

“Nasa emergency. Hindi pa lumalabas ang duktor.” Mahigpit na pinulupot ni Aling Nida ang kanyang bulaklaking panyo sa isang nanginginig na kamay. “Nag-long-distans na ako kay Luisa, pero hindi ko naabot sa apartment. Ang sabi sa ospital, may kumbensyon daw ng mga nars sa Quebec, sa isang linggo pa ang balik.” Nagmamakaawa ang titig ni Aling Nida. “Saan tayo kukuha ng pambayad? Kawawa naman si Jojo...” at tuluyan nang tumulo ang luha ni Aling Nida.

Noong gabing iyon, hindi bumalik si Mang Joe sa piketlayn. At hindi rin kinaumagahan, maging sa mga araw pagkalipas noon.

Mag-iisang linggo mula nang dumating ang masamang balita, may kumatok sa pintuan nina Mang Joe. Laking gulat niya nang makitang nakatayo doon si Mario kasama si Lorena.

“Mang Joe, kamusta ho kayo?” ang bati ng dalawa.

Hindi agad nakasagot, pinatuloy ni Mang Joe ang dalawa. Sumenyas na lang siya sa supa at siya man ay naupo rin.

“Parang namayat kayo, Mang Joe. Nagdidiyeta ho yata kayo? ” ang nangangapang biro ni Lorena.

Hindi ito pinansin ni Mang Joe, “Paano ninyo nalaman ang bahay namin?”

Sumagot si Mario, pag-aalala sa mga mata. “Ipinagtanong ho namin kina Mang Andoy at iba ninyong mga kasamahan. Matagal na rin ho kasi kayong hindi pumupunta sa piketlayn.”

Hindi pa rin makasagot ang manggagawa. Paano ba niya ipagtatapat ang ginagawa niya noong mga nakaraang araw na iyon?

Alam ng mga welgista na may mga ka-manggagawa silang nag-iiskirol; mga skab na hindi nakikisa sa welga, bagkus pumapasok pa sa pagawaan at nagpapatuloy ng produksyon na siyang nagpapahina sa epektibidad ng welga.

Ilan ito sa mga natutunan ni Mang Joe sa mga dg sa piketlayn. Pero noong mga nakaraang araw na ring iyon, nagi-iskirol siya.

Gabi ng aksidente ni Jojo nang dumalaw ang isang tuta ng manedsmen. Hinikayat nito ang manggagawa na bumalik na sa trabaho. Masakit man sa loob, pumayag si Mang Joe -- kapalit ng P900 kada araw na doble ng kanyang karaniwang tinatanggap bago ang welga.

Hatid-sundo sila ng mga van na pag-aari ng kumpanya. Tinted ang salamin ng mga sasakyan, kaya’t di kita mula sa labas ang mga nakasakay. Diretso din ang pasok ng mga sasakyan sa production area kaya’t hindi rin mamatyagaan ang mga pasehero pag pababa na sila dito. Hirap ang mga welgistang i-monitor ang nangyayari sa loob dahil sa mataas na mga geyt; at sa bantay-lawin ng higit-kumulang 300 sikyurity gard na nagroronda sa paligid araw-gabi. At para sa lahat ng ito ay nagpapasalamat si Mang Joe na nahihiyang magpakita.

Ngunit nang dumalaw sina Mario sa kanyang bahay, nagkunwaring galit si Mang Joe upang pagtakpan ang nararamdamang hiya.

“Bakit ba kayo nanghihimasok kayong mga batang kayo, ha?”, bulalas niya. “Hanggang dito ba naman sa bahay ko, ginugulo ninyo ako!”

“Mang Joe...” ang simula ng binata.

“Mabuti pa’y umalis na kayo. Bumalik na kayo sa piketlayn o sa eskuwela o kung saan mang impyerno kayo galing. “

Natulala si Lorena, at bakas ang kalungkutan sa mukha ni Mario. Di magawa ni Mang Joe na tumingin sa dalawa. “O, umalis na kayo. Sige na.”

Parehong napaiiling, tumayo ang dalawang bata at tumungo sa pinto.

Lumingon si Mario. “Mang Joe, kamusta na lang ho kay Aling Nida. “

Kunwa’y walang narinig ang manggagawa.

“At kamusta din ho kay Jojo. “ Sa gilid ng kanyang mata, nakita niyang ilapag ni Lorena ang isang sobre sa mesita. “Iiwan ho namin ang tatlong araw na cb, at ang mga kontribusyon ng mga kasamahan ninyo. Para kay Jojo. Sana ho gumaling na siya. Tara na, Lore.” Marahang binuksan ni Mario ang pinto, lumabas dito, at marahan din itong pininid.

Hindi malaman ng manggagawa ang mararamdaman. Hindi niya alam na umabot pala sa piketlayn ang

Pero bakit nga naman hindi? Sa kabilang eskinita na lang, ilang bahay mula sa kanila ang bahay ni Andoy na mixer operator ding katulad niya, at kasamahan sa unyon.

Sumunod na araw, dumating ang isang sulat DHL na sulat mula kay Luisa sa Canada. Kinakamusta ang ina, at ang kapatid. Binalita ni Luisa na nanalo siya sa katuwaang pa-rapol sa katatapos lang na kumbensyong kanyang dinaluhan. “Gamitin niyo ang pera, Tatay. Ilipat niyo sa pribadong kuwarto si Jojo. Sa makalawa, magpapadala ulit ako. Hintayin niyo ang tawag ko kina Aling Sepa. ”

Kalakip ng sulat ang isang tseke para sa $2,000, ang pinagsamahang sahod ni Luisa para sa dalawang linggo at ang perang napanalunan.

Patuloy pa ring nag-iskirol si Mang Joe. Ito ay kahit na napag-usapan na nila ni Aling Nida na maari na siyang bumalik sa piketlayn dahil gumaan na ang pinansiyal na pasanin, at pagaling na si Jojo na hindi naman naging grabe ang kalagayan.

“Pero nahihiya na ako, Nida. Sa mga kasamahan ko, kina Andoy, kina Luis, kay Pangulo...”

Pinisil ni Aling Nida ang kanyang kamay. “At sa mga bata na rin, siguro, ano Joe?” Tumango si Mang Joe.

“Naiitindihan naman nila kung bakit ka nag-eskirol.”

Napailing si Mang Joe. “Bukas, huling araw ko na bilang skab. Babalik lang ako sa pagawaan para kunin ang mga gamit ko sa loob.”

Kinaumagahan, eksaktong alas-singko dumating ang L-300 sakay si Mang Joe at ang iba pang iskirol. Kasunod nito ang iba pang L-300 na mga skab din ang lulan. Nasa geyt na sila nang harangin sila ng mga welgista.

May barikada sa harap ng geyt.

Mula sa bukas na bintana ng drayber ng kanilang sasakyan, dinig nina Mang Joe ang programang isinagawa ng mga welgista.

Kay Goryo ang tinig. “Hinihingi natin ang pakikiisa ng ating mga kaibigang gwardiyang nakabantay sa atin ngayon. Tandaan ho natin na maging kayo ay pinagsasamantalahan ng Gardenia - hindi ba’t mga agency-hired o kaya’y kontraktwal rin kayo? Wala kayong kasiguruhan sa trabaho, at lubhang mababa ang inyong sahod. Laban n’yo din ang laban ng mga manggagawa dito sa Gardenia!”

At tuloy ang programa. May mga pumalit kay Goryo, mga taga-suporta, mga lider ng unyon, mga manggagawa mula sa ibang pabrika.

Sa loob ng van, matalas na nakinig si Mang Joe. Maya-maya, nakilala naman niya ang tinig ni Mario. Buo ang boses nito, at matapang bagamat mahinahon.

“Mga kasama, tanging nasa ating sama-samang pagkilos makukuha ang nais nating tagumpay. Tuloy-tuloy nating palakasin ang welga sa Gardenia! Isulong ang interes ng uring manggagawa!”

Walang ano-ano, bumaklas sa pormasyon ang mga nakahilerang sekyurity gard.. Pinaghahatak nila ang mga nagpoprogramang di na nagawang magkapit-bisig.

Sa loob ng L-300, kinabahan si Mang Joe.

Dinig niya ang ingay ng tulakan at hatakang nangyayari sa labas. Sa gitna ng gulo, isa-isang pumasok ang mga L-300, pangatlo ang sasakyang lulan si Mang Joe.

Pagpasok sa gate ng L-300 ni Mang Joe, nasilip niya sa siwang ng bintana ng drayber na may batak-batak na lalaki ang isang sikyu. Pamilyar ang t-siyert ng lalaki, Gayundin ang gupit ng buhok.

Nanlamig si Mang Joe. Si Mario ba iyon?

Narinig niya ang mga galit na sigaw ng mga manggagawa - “Ibalik n’yo siya sa amin, mga hayup! Tang ina n’yong mga bayarang maton! Maawa na kayo sa bata! Papasukin n’yo kami!” Madilim sa loob ng sasakyan, ngunit nakita ni Mang Joe ang pamilyar nang t-siyert na asul at may mga berdeng guhit. Ang t-siyert na noo’y halos nahuhubad na sa katawang nakadapa sa semento ng parking lot.

Pinagsusuntok ni Mang Joe ang bubungan ng L-300. Nagulat ang kanyang mga katabi. May pagtataka at takot sa kanilang mga mata, at pilit na gumitgit sa tabi ng pinto ng sasakyan ang kanyang pinakamalapit na katabi.

Hindi dama ni Mang Joe kanyang bawat suntok sa bubong ng sasakyan. “Ihinto ninyo ito! Bababa ako! Palabasin ninyo ako dito!”

Nagmamadaling binuksan ng ibang pasereho ang pinto ng L-300. Hindi pa nakakaparada ang saksakyan, tumalon na si Mang Jose.

Mabigat ang kanyang bagsak sa semento. Ilang oras makalipas, mararamdaman niya ang pananakit ng kanyang mga buto, at makikita ang mga galos na natamo nang gumasgas sa magaspang sa semento ang kanyang mga braso. Ngunit sa sandaling iyon, wala siyang nasa isip kundi maabot ang binatang kitang-kita niyang sinisikaran ng mga blu-gard.

“Tama na, tama na!” ang naiiyak na sigaw ni Mang Joe. Nabigla ang dalawang sikyung nagpapalitan sa pagtadyak sa nakahandusay nakatawan. Si Mario. Tinulak ni Mang Joe ang mga sikyu at lumuhod sa harap ni Mario.

Dahan-dahang siniyasat ni Mang Joe ang walang malay na Mario. Lamog ang binata. Tumutulo ang dugo mula sa kanyang ilong, at gayundin mula sa kanyang batok. May malaking punit ang kanyang tisyert, at nagsisimula nang magmarka ng itim at asul na pasa ang noo nito.



“Mario, anak? “ ang bulong ni Mang Joe, Dahan-dahan niyang hinaplos ang buhok ng binatang pikit pa rin ang mga mata. “Mario?” Halos malusaw ang kanyang puso.

Nang hindi pa rin dumilat ang binata at Mario, at tumugon a sa kanyang paulit-ulit na bulong, -- “Mario, Mario anak?” --, sinigawan ni Mang Joe ang mga natulalang sikyu.

“Tulungan n’yo akong buhatin siya!” Waring natauhan sa galit na tinig ng manggagawa, kiming lumapit ang mga sikyu, at sa direksyon ni Mang Joe, binuhat nila si Mario.

Parang napakalayo ng Gate 3. Para siyang nasa isang panaginip kung saan unti-unti siyang nalulunod, at hindi niya matanaw ang pampang. Buong ingat na inalalayan niya ang langong ulo ni Mario.

Nakita ni Mang Joe na ilit na binubuksan ni Mario ang kanyang mga matang pininid ng mga suntok. “M--mang j-Joe, ikaw ba yan?”

Huminto ang mga sikyu. Marahan nilang inihiga ang binata sa semento. Nang nagpilit itong bumangon, isinandal si Mang Joe ang kanyang sarili sa binata.

“Mang Joe, kamusta ho? Long-time no-see. Na-miss ka na namin sa piketlayn.” Nakangiti si Mario; ngunit pagkasalita, nawalan ito muli ng ulirat.

Kinalong ni Mang Joe si Mario, at bagamat hirap, kinarga niya ang binata lampas sa iilang metrong naghihiwalay sa kanya at sa kanyang mga kasamahang naghihintay sa kabila ng geyt.

-wakas-

Link